tanahJAWI - Ketua
PBB telah dipanggil serangan udara baru Israel di sekolah PBB Gaza yang
mengorbankan 10 orang dan yang mencederakan 35 "kemarahan moral dan
perbuatan jenayah." Ban Ki-moon yang menggesa siasatan sebagai angka kematian
rasmi menyimpan semakin meningkat.
"Serangan
ini, bersama-sama dgn lain2 pelanggaran undang-undang antarabangsa,
mesti pantas disiasat dan mereka yang bertanggungjawab bertanggungjawab. Ia
adalah kemarahan moral & perbuatan jenayah," kata jurucakap Setiausaha
Agung PBB Ban Ki-moon dalam satu kenyataan.
Peluru
berpandu yang ditembak oleh pesawat Israel menembak pintu masuk ke sekolah di
bandar Rafah di selatan Semenanjung Gaza, menurut pegawai kesihatan Israel.
Sekolah
ini berkhidmat sebagai sebuah tempat tinggal untuk 3,000 rakyat Palestin di
tengah-tengah keganasan yang berterusan di rantau ini, sebagai Israel terus
operasinya terhadap Hamas.
‘Criminal
ACT’: Ban Ki-moon OUTRAGED Over ISRAEL's deadly Strike on GAZA UN SCHOOL . . .
The
UN chief has called a new Israeli airstrike on a Gaza UN school that killed 10
and injured 35 a "moral outrage and a criminal act." Ban Ki-moon
called for investigation as official death toll keeps rising.
"This
attack, along with other breaches of international law, must be swiftly
investigated and those responsible held accountable. It is a moral outrage and
a criminal act," UN Secretary-General Ban Ki-moon’s spokesman said in a
statement.
The
missile fired by an Israeli aircraft hit the entrance to the school in the town
of Rafah in southern Gaza Strip, according to Israeli health officials.
The
school served as a shelter for some 3,000 Palestinians amid the ongoing
violence in the region, as Israel continues its operation against Hamas.
Rakyat Palestin membawa
seorang lelaki yang cedera berikut apa yang saksi berkata adalah serangan udara
Israel di sekolah Pertubuhan Bangsa usahakan, di mana pelarian Palestin
berlindung, di Rafah di selatan Gaza Strip 3 Ogos 2014 (Palestinians carry a
wounded man following what witnesses said was an Israeli air strike at a United
Nations-run school, where displaced Palestinians take refuge, in Rafah in the
southern Gaza Strip August 3, 2014 (Reuters/Ibraheem Abu Mustafa)
PBB
telah menegaskan bahawa ini adalah serangan maut yang ke-3 di sekolah PBB yang
tempat penampungan Palestin sejak pertempuran meletus di antara Israel dan
Hamas.
"Angkatan
Pertahanan Israel telah berulang kali dimaklumkan mengenai kedudukan laman ini,"
kata jurucakap Ban dalam satu kenyataan.
"Bagi
pemasangan tertentu ini kita diberitahu Tentera Israel pada 33 majlis-majlis
berasingan yang sekolah ini di Rafah telah digunakan untuk menampung pelarian,
kali terakhir satu jam sebelum kejadian itu," kata PBB Relief dan Works
Agency (UNRWA) statement.
Tentera
Israel telah mengakui bahawa IDF "sasaran 3 pengganas Jihad Islam di atas
motosikal di sekitar sekolah UNRWA di Rafah" dan menambah ia akan "menyiasat
mengkaji akibat serangan ini."
Amerika
Syarikat telah berkata ia "terkejut" oleh serangan Ahad ini memanggil
"serangan memalukan." Washington telah menggesa Israel untuk
melakukan lebih banyak untuk mengelakkan korban awam, kata jurucakap Jabatan
Negara Jen Psaki. Amerika Syarikat telah menggesa untuk siasatan ke dalam
serangan baru-baru ini di sekolah-sekolah PBB.
'Terkejut
dengan serangan memalukan': US menggesa Israel untuk 'standard bertemu',
mengelakkan korban awam
Kawasan
Rafah di sempadan Gaza dgn Mesir tlh menjadi tpt kejadian pengeboman
intensif pada hujung minggu sebagai tentera Israel membalas untuk penculikan
yang dikatakan hari Jumaat seorang askar berusia 23 tahun, Hadar Goldin, oleh
pejuang Hamas.
IDF
kemudian berkata Goldin telah terbunuh dalam tindakan di kawasan itu,
bersama-sama dengan 2 tentera Israel yang lain.
Pegawai
kesihatan Palestin melaporkan sekurang-kurangnya 30 kematian pada hari Ahad.
Kementerian
Kesihatan Palestin berkata mangsa telah mencapai 1,830 terbunuh dan 9,370
cedera setakat ini di Gaza sejak Israel melancarkan serangan yg hampir
sebulan yang lalu. Yang mati termasuk 398 kanak-kanak, 207 wanita dan 74 orang
tua, kata Dr Ashraf al-Qedra, jurucakap Kementerian Kesihatan Palestin di Gaza.
The UN
has stressed that this was the third deadly attack on a UN school that shelters
Palestinians since fighting broke between Israel and Hamas.
"The
Israel Defence Forces have been repeatedly informed of the location of these
sites," Ban's spokesman said in a statement.
"For
this particular installation we notified the Israeli Army on 33 separate
occasions that this school in Rafah was being used to accommodate the
displaced, the last time only an hour before the incident," the United
Nations Relief and Works Agency (UNRWA) said in a statement.
The
Israeli military has admitted that IDF "targeted three Islamic Jihad
terrorists on board a motorcycle in the vicinity of an UNRWA school in
Rafah" and added it was "reviewing the consequences of this
strike."
The
United States has said it was "appalled” by Sunday’s attack calling it
“disgraceful shelling." Washington has called on Israel to do more to
prevent civilian casualties, State Department spokesperson Jen Psaki said. The
US has urged for an investigation into recent attacks on UN schools.
‘Appalled
by disgraceful shelling’: US urges Israel to ‘meet standards’, avoid civilian
casualties
The
area of Rafah along Gaza’s border with Egypt has been the scene of intensive
bombardment over the weekend as Israeli troops retaliated for the alleged
kidnapping Friday of a 23-year-old soldier, Hadar Goldin, by Hamas fighters.
The
IDF later said Goldin had been killed in action in the area, along with two
other Israeli soldiers.
Palestinian
health officials reported at least 30 fatalities on Sunday.
The
Palestinian Health Ministry said casualties have reached 1,830 killed and 9,370
wounded so far in Gaza since Israel launched its offensive almost a month ago.
The dead include 398 children, 207 women and 74 elderly people, said Dr Ashraf al-Qedra,
spokesman for the Palestinian Health Ministry in Gaza.
Rakyat Palestin membawa
seorang budak yang cedera berikut apa yang saksi berkata adalah serangan udara
Israel di sekolah Pertubuhan Bangsa-lari, di mana pelarian Palestin berlindung,
di Rafah di selatan Gaza Strip 3 Ogos 2014 (A Palestinian carries a wounded boy
following what witnesses said was an Israeli air strike at a United Nations-run
school, where displaced Palestinians take refuge, in Rafah in the southern Gaza
Strip August 3, 2014 (Reuters/Ibraheem Abu Mustafa)
IDF
telah kehilangan 64 askar dalam pertempuran. 3 orang awam terbunuh oleh
serangan roket Palestin ke atas Israel.
Minggu
lepas Israel mengebom ‘shelled’ tempat
tinggal PBB Jabaliya, membunuh 20 orang dan mencetuskan kecaman antarabangsa
yang luas.
Di
tengah2 bantahan di seluruh DUNIA yang semakin meningkat terhadap kempen
ketenteraan Israel di Gaza, Perdana Menteri Benjamin Netanyahu menyatakan
bahawa kerajaannya akan bertindak ‘will act’ “mengikut
keperluan keselamatan dan hanya mengikut keperluan keselamatan kami" dalam
satu ucapan Sabtu.
Terdapat
laporan media pada hari Ahad bahawa IDF boleh menarik balik kereta-kereta kebal
dari Gaza dalam petunjuk kemungkinan yang turunkan permusuhan. Tetapi tentera
Israel kemudian berkata kereta-kereta kebal telah berpindah utk penempatan
semula.
IDF has
lost 64 soldiers in combat. Three civilians were killed by Palestinian rocket
attacks on Israel.
Last
week Israel shelled the
Jabaliya UN shelter, killing 20 people and sparking widespread international
condemnation.
Amid
the growing worldwide protests against the Israeli military campaign in Gaza,
Prime Minister Benjamin Netanyahu stated that his government will act “according
to our security needs and only according to our security needs” in a speech
Saturday.
There
were media reports on Sunday that the IDF may be withdrawing tanks from Gaza in
a possible indication of a scaling down of hostilities. But the Israeli
military later said the tanks were moved for redeployment.
READ
MORE: http://on.rt.com/4jb139